-
1 sie errötete in freudigem Schrecken
мест.общ. взволнованная неожиданной радостью, она покраснелаУниверсальный немецко-русский словарь > sie errötete in freudigem Schrecken
-
2 Schrecken
m -s, =j-m einen Schrecken einjagen, j-n in Schrecken versetzen — привести в ужас кого-л.; нагнать страху на кого-л.tiefen Schrecken einflößen — внушать сильный страхsie errötete in freudigem Schrecken — она покраснела, взволнованная неожиданной радостьюmit dem (bloßen) Schrecken davonkommen — отделаться испугом••lieber ein Ende mit Schrecken als ein Schrecken ohne Ende — посл. лучше ужасный конец, чем ужас без конца -
3 проступать
hervortreten (непр.) vi (s); zum Vorschein kommen (непр.) vi (s) ( обнаружиться); sich ansetzen ( о ржавчине)пот проступил у него не лбу — der Schweiß trat ihm auf die Stirn -
4 проступить
hervortreten (непр.) vi (s); zum Vorschein kommen (непр.) vi (s) ( обнаружиться); sich ansetzen ( о ржавчине)пот проступил у него не лбу — der Schweiß trat ihm auf die Stirn -
5 проступать
проступать, проступить hervortreten* vi (s); zum Vorschein kommen* vi (s) (обнаружиться); sich ansetzen( о ржавчине) на её щеках проступил румянец sie errötete пот проступил у него не лбу der Schweiß trat ihm auf die Stirn -
6 Haarwurzel
/: bis in die Haarwurzeln rot werden покраснеть до корней волос. Sie errötete bis in die Haarwurzeln.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Haarwurzel
-
7 Schrecken
die Schrecken des Krieges у́жасы войны́Schrecken und Greuel у́жас и отвраще́ниеj-m einen Schrecken einjagen, j-n in Schrecken versetzen привести́ в у́жас кого́-л.; нагна́ть стра́ху на кого́-л.tiefen Schrecken einflößen внуша́ть си́льный страхsie errötete in freudigem Schrecken она́ покрасне́ла, взволно́ванная неожи́данной ра́достьюmit dem (bloßen) Schrecken davonkommen отде́латься испу́гомer nahm ein Ende mit Schrecken его́ пости́г ужа́сный коне́цlieber ein Ende mit Schrecken als ein Schrecken ohne Ende посл. лу́чше ужа́сный коне́ц, чем у́жас без конца́
См. также в других словарях:
Äußerung — Inhaltsverzeichnis 1 Äußerung als Element der Kommunikation 2 Äußerung im Sinne der Linguistik 2.1 Literatur 2.2 Siehe auch … Deutsch Wikipedia
Rot — Farbe der Liebe (umgangssprachlich) * * * rot [ro:t], röter, röteste <Adj.>: von der Farbe frischen Blutes: ein rotes Kleid; rote Rosen; rot glühen. Zus.: blassrot, blaurot, blutrot, dunkelrot, erdbeerrot, feuerrot, fuchsrot, hellrot,… … Universal-Lexikon
schamhaft — Adj. (Oberstufe) Schamgefühl zeigend, voller Scham Synonyme: genant, verschämt, genierlich (ugs.) Beispiel: Sie errötete ein wenig und schwieg schamhaft. Kollokation: ein schamhaftes Mädchen … Extremes Deutsch
Georgische Grammatik — Dieser Artikel beschreibt die Grammatik der georgischen Sprache (Eigenbezeichnung: [kartuli ena] ქართული ენა). Die Grammatik des Georgischen und der anderen sogenannten kaukasischen Sprachen ist so umfangreich, dass hier keineswegs alle… … Deutsch Wikipedia
Alecia Beth Moore — Pink (2006) Pink (* 8. September 1979 in Doylestown, Pennsylvania als Alecia Beth Moore), auch P!nk geschrieben, ist eine US amerikanische Pop Rock Sängerin. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Alecia Moore — Pink (2006) Pink (* 8. September 1979 in Doylestown, Pennsylvania als Alecia Beth Moore), auch P!nk geschrieben, ist eine US amerikanische Pop Rock Sängerin. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
P!NK — Pink (2006) Pink (* 8. September 1979 in Doylestown, Pennsylvania als Alecia Beth Moore), auch P!nk geschrieben, ist eine US amerikanische Pop Rock Sängerin. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
P!nk — Pink (2006) Pink (* 8. September 1979 in Doylestown, Pennsylvania als Alecia Beth Moore), auch P!nk geschrieben, ist eine US amerikanische Pop Rock Sängerin. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Actaeon — Aktaion (altgriech. Άκτέων oder Άκταίων, lat. Actaeon) ist ein griechischer Heros. Sein Vater war der Hirte Aristaios, ein Sohn des Apollo und der thessalischen Nymphe Kyrene (Diodoros 4, 81, 1 3), seine Mutter Autonoë war eine Tochter des Kadmos … Deutsch Wikipedia
Agriodus — Aktaion (altgriech. Άκτέων oder Άκταίων, lat. Actaeon) ist ein griechischer Heros. Sein Vater war der Hirte Aristaios, ein Sohn des Apollo und der thessalischen Nymphe Kyrene (Diodoros 4, 81, 1 3), seine Mutter Autonoë war eine Tochter des Kadmos … Deutsch Wikipedia
Akteion — Aktaion (altgriech. Άκτέων oder Άκταίων, lat. Actaeon) ist ein griechischer Heros. Sein Vater war der Hirte Aristaios, ein Sohn des Apollo und der thessalischen Nymphe Kyrene (Diodoros 4, 81, 1 3), seine Mutter Autonoë war eine Tochter des Kadmos … Deutsch Wikipedia
